3冊目の翻訳の本が出来上がりました。
2010年10月下旬に出版されました。
2011年5月。『先生のすすめる本』に選ばれ、第4刷目が増刷されました。

これからもたくさんの子ども達に読んでもらえますように。

　増刷の記念と感謝の気持ちを込めて、これまで出版されたわたしの翻訳本を、東北の図書館や避難所の子ども達に寄贈するつもりです。
いつも本を買っている明石の本屋さん『ヒントブックス』さんの縁の方々が、東北の復興に関する様々な活動を行っていらっしゃるので、わたしも、本を通じてお手伝いできたらと思っています。一冊目の『サトウキビ畑のカニア』の挿絵を描いてくださった内海博信さんが福島のいわき市でがんばっていらっしゃるので、応援する気持ちです。内海さんの元気で美しい絵が、福島の子ども達を元気づけてくれるに違いありません。


　＝＝＝＝＝＝＝＝＝


『ジジのエジプト旅行』　あらすじ

　予定のない夏休み。なのに、クラスのみんなに「エジプトに行きます」と嘘をついてしまったジジ。
それを信じたクラスメートからは、スター扱いをされるし、質問をされるし、おまけに先生からは「新学期にレポートを出してね」と言われてしまう。困っていたら、同じく「中国に行く」と嘘をついたライバルのモーからの、ものすごいアイディアが！
　ジジとモーのエジプト旅行が、いよいよパリからスタートする。どんなエジプト旅行が待っているのか！？

前２作に比べると、ユーモアたっぷり元気なお話です。楽しいエジプト旅行になりますように。